3x01 - Nouvelles Vies

Scène 1

Nathan ouvre la porte.
Haley : Salut
Nathan : Qu'est-ce que tu fais là ?
Haley : J'ai envi de revenir
Nathan : Ah
Deb arrive derrière Nathan.
Deb (à Nathan) : Tu viens, il faut qu'on y aille.
Nathan : Qu'est-ce qui se passe ?
Deb : C'est grave. C'est ton père. Il faut qu'on parte tout de suite.
Nathan (à Haley) : Désolé.
Deb (se tournant vers Haley) : Haley ! Viens avec nous.
Tous les 3 montent dans la voiture.

Scène 2

Un peu plus tard, on voit la concession en flammes et les pompiers essaient d'éteindre le feu.
Deb, Nathan et Haley arrivent.
Deb (à Nathan) : C'est à ton père le 4x4.
Nathan et Haley se prennent la main.
Pompier : Mme Scott ?
Deb : Mon mari est à l'intérieur.
Pompier : On ne vous a rien dit ? Bon, attendez ici. Il repart. Capitaine, Mme Scott est là !
Dan arrive sur un brancard avec un respirateur.

TROIS MOIS PLUS TARD

Scène 3

Camp High Flyers.
Un ami du camp de Nathan lui apporte une lettre.
Flash Back
Nathan est dans sa chambre et il regarde par la fenêtre. Haley arrive.
Haley : Hey. Je viens d'avoir ta mère au téléphone. Elle dit qu'elle passe la nuit à l'hôpital avec ton père.
Nathan : Incroyable. Ils vont faire des prix à la famille Scott !
Haley : Je suis désolée Nathan...
Nathan : Pour mon père ou pour nous ?
Haley : Pour tout je dirai.
Nathan : Alors qu'est-ce que t'es venue faire ? Un petit tour en ville ?
Haley : Non. Il voulait que je me mette à travailler en solo, que j'enregistre un disque ou je ne sais quoi mais je n'en voyais pas l'intérêt sans toi. Plus rien n'a d'intérêt sans toi. J'ai fais pas mal d'erreur, je le sais...
Nathan : Tu peux le dire mais si tu as quitté la tournée pour moi, t'en as fais une autre parce que je pars demain matin. Je pars à High Flyers.
Haley : Ah ! C'est bien. Oui tu as raison. Je trouve que tu mérites de pouvoir faire ce qui te plait.
Nathan : Bon écoutes. Il n'y a plus d'appartement et j'ai mis toutes tes affaires au garde meuble alors tu peux passer la nuit dans la chambre d'amis si tu veux.
Haley : Nathan, je n'ai pas passé une seule minute pendant la tournée sans que mon coeur ne soit avec toi à Tree Hill.
Nathan : C'est bien. Moi je pars quand même demain à la différence que moi j'emmène mon coeur avec moi !
Fin Flash Back

Scène 4

Flash Back
Nathan arrive dans la chambre d'ami de ses parents.
Nathan : Je suis venu voir si t'avais besoin de rien.
Haley : A part toi tu veux dire ? Désolée. Je suis pas sympa. C'est vraiment bizarre tu sais Nathan. J'aurais pu appeler Peyton, Lucas ou n'importe qui.
Nathan : Non attends. Il est déjà tard et puis, qu'est-ce que ça aurait changé ? Tu te retrouves toujours dans le noir si tu éteins la lumière.
Haley : Nathan, tu sais, quand tu as pris cette drogue avant le match et que tu t'es effondré, tu as fais une erreur mais je sais que tu t'es promis que si tu avais une seconde chance, tu ferais les choses différemment. Je t'ai fais du mal, j'en suis sûre mais moi je m'étais promis, que si j'arrivais à capter ton attention, de t'avouer qu'au cours de cette tournée il ne s'était passé aucun jour sans que je me sois dis que le temps passé avec toi avait été le meilleur que j'avais vécu.
Nathan : T'as pas le droit de dire ça ! Pas après 3 mois de silence !
Haley : Pourquoi si c'est la vérité ?
Nathan : Bah voyons !
Haley : Je te le jure.
Nathan : T'as oublié le jour où t'as signé les papiers d'annulation ?
Haley : Ces papiers, c'est toi qui en était l'initiateur.
Nathan : Oui ! Après avoir fait 1500 km pour te voir et que tu n'aies même pas dénier me rappeler quand je suis parti ce qui aurait pu m'inciter à rester.
Haley : Attends, c'est toi qui t'es enfui comme un voleur !
Nathan : Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
Haley : Je t'ai téléphoné.
Nathan : Oui, tu l'as fais sur le répondeur. Quel intérêt ?
Haley : Je savais que de toute façon tu m'aurais raccroché au nez et que je voulais absolument te laisser un message.
Nathan : Message que je n'ai pas écouté et que j'ai effacé.
Haley : Bien ! Alors tu vas aussi effacer ça. J'ai eu un comportement de gamine en m'éloignant de toi pendant la tournée. Tu m'avais donné un ultimatum le soir où je suis partie et moi, je me suis défendue pour de mauvaises raisons. Je suis têtue, je le sais bien. L'ennui, c'est qu'aujourd'hui, je ne peux plus rattraper ce que j'ai fais. Je voulais faire cette tournée. J'en avais très envi, j'en rêvais toutes les nuits mais il y a une chose que je voudrais que tu saches. Il ne s'est jamais passé un soir où j'ai plus aimé cette tournée que je ne t'ai aimé.
Fin Flash Back

Scène 5

Camp High Flyers.
Nathan marque un panier lors de l'entraînement.
Flash Back
Haley : Tu es réveillé ?
Nathan (allongé dans son lit) : Ouais.
Haley (s'avançant vers lui) : Parles-moi s'il te plait !
Nathan : Je ne sais pas quoi te dire. Une part de moi voudrait trouver les mots justes pour te faire souffrir comme tu m'as fais souffrir.
Haley : Je souffre rassure-toi.
Nathan : Tu souffres parce que j'ai embrassé Chris ? Parce que j'ai préféré laisser tomber notre histoire et m'en aller ? Non attends, c'est toi ça !
Haley : ça n'en finira jamais...*
Nathan : Pardon ?
Haley : Non rien.
Elle commence à partir.
Nathan : Pourquoi ?
Haley (s'avançant vers lui) : Nathan, je t'en supplie.
Nathan : Haley...
Haley (s'allongeant sur Nathan) : Je te demande pardon pour tout ce que j'ai fait.
Ils se prennent dans les bras et Haley commence à l'embrasser.
Nathan : Haley arrêtes ! Je n'y arriverai pas. Je suis désolé. Il faut que tu t'en ailles, sois gentille. S'il te plaît...
Haley se redresse.
Haley : Je comprends. C'est normal si tu ne m'aimes plus.
Elle s'en va.
Nathan : Ca ne finira jamais.* C'est nul tout ça. Tu sais que je t'aime toujours et c'est pour la vie mais je ne te fais plus confiance.
Fin Flash Back

Un peu plus tard. Camp High Flyers. Nathan lit une lettre dans les vestiaires.
Flash Back
Nathan regarde les papiers d'annulation dans sa chambre à Tree Hill et voit « I love you » là où devait signer Haley.
Fin Flash Back
Nathan relève la tête, soupire, rêveur.

__Citation de Peyton pour le plaisir : À ce moment précis, il y a 6 470 818 671__personnes sur terre. Certaines doivent s'inquiéter. Certaines rentrent chez elle.__D'autres mentent pour passer leur journée tranquille. D'autres encore doivent__affronter la vérité. Certains sont des malfaisants en guerre contre le bien, et__certains autres sont bons, ils combattre le mal. Six milliards de personnes sur__terre,six milliards d'âmes. Et parfois, on aurait besoin que d'une seule. ♥
 
__  Musique de la scène (vidéo de la scène originale)

* "Ca ne finira jamais", en VO c'est "Always and forever" qu'ils se disent :)♥

http://naley-always-and-forever.skyrock.com/