1x04 - Chocs Frontaux

Scène 1

Après le match, Nathan invite toute son équipe à fêter ça dans sa maison qui est près de la plage. Tout le monde est invité, même Lucas et Haley. Sauf que Lucas se fait humilier par Nathan durant la soirée, Haley n'est pas d'accord sur l'avis de Lucas au sujet de Nathan et décide de partir. En sortant celle-ci croise Nathan.
Nathan : Tu t'en vas ?
Haley : Nathan, je te rappelle que tu m'avais promis d'être sympa avec Lucas.
Nathan : Je suis sympa ! Je l'ai même invité à ma fête, qu'est-ce que tu veux de plus ?
Haley : Hein ! Pourquoi tu l'as invité, pour l'humilier en public ?! Qu'est-ce que tu lui as dit exactement ?
Nathan : Oh, ne me dis pas qu'il a encore tout prit de travers ?! Je lui ai seulement balancé une vanne. Quand on est entre potes, on se fait des blagues comme ça tout le temps. Je voulais le traiter comme un des notres mais lui, il l'a mal prit. 
Haley : C'est le moment de changer radicalement de tactique.
Nathan : T'as qu'à me dire comment faire, toi qui le connait !
Haley : Arrêtes de te comporter comme... un idiot.
Haley part.

Scène 2

Plus tard dans la soirée, Nathan rejoint Haley sur le ponton près de la plage.
Nathan : Je croyais que t'étais partie.
Haley : J'ai essayée mais le taxi que j'ai appelé n'a pas l'air d'arriver.
Nathan : Tant mieux, je voulais te remercier. Tu es très tolérante avec moi.
Haley : De quoi tu parles ?
Nathan : Je te rappelle que tu m'as traité d'idiot.
Haley : Hein hein.
Nathan : Tu aurais pu être plus dure que ça.
Haley : Hein. (rire)
Nathan : Je l'aurais mérité en plus.
Haley : Je ne crois pas que ce soit une très bonne idée que je te donne des cours. J'ai bien réfléchis et je pense qu'il vaut mieux qu'on en reste là.
Nathan : A cause de Lucas ?
Haley : Evidemment à cause de Lucas ! Je n'aurais jamais dû te dire oui, je ne sais pas comment j'ai pu lui faire ça.
Nathan : Ah ouais ? Pourtant je vous ai vu vous disputer tout à l'heure.
Haley : Et d'après toi je devrais continuer à te donner des cours histoire de lui faire du mal ?! C'est peut être comme ça que toi tu réagirais mais moi je ne peux pas faire ça à mon meilleur ami.
Nathan : En fait, tu me rends peut être service.
Haley : En te laissant tomber ?
Nathan : Mon père comprendrait que je me fasse virer de l'équipe à cause de mes notes mais pas que j'abandonne de mon plein gré.
Nathan et Haley se regardent.
Haley : Il faut que je retrouve Lucas, pour discuter. J'aime pas rester sur un conflit.
Nathan : L'ennui c'est qu'il est partit je crois.
Haley : Oh... Génial ! J'ai plus qu'à rentrer à pieds !
Haley commence à partir, Nathan la suit et ils sont devant la maison de Nathan.
Nathan : Attend, je vais te ramener !
Haley : Non merci, ça va aller.
Nathan : Tu plaisantes ?! C'est super loin, tiens y'a la voiture de Peyton.
Haley : Non... Je vais me débrouiller toute seule.
Nathan : Je sais que t'es une fille forte et indépendante, mais tu peux accepter un petit coup de main non ?
Haley : Euuh...
Nathan : Je trouve que c'est le moins que je puisse faire, j'ai vexé ton chauffeur.
Haley : D'accord.
Ils montent dans la voiture.

Scène 3

Nathan s'arrête devant la maison d'Haley.
Haley : C'est là que j'habite, fin le temps que les ouvriers rénovent le manoir.
Rires de Nathan et Haley.
Nathan : Pour toi, j'ai étalé ma fortune en faisant cette fête ?
Haley : Oh non, je crois que t'es comme ça tout le temps. (rire) Désolé.
Nathan : Est-ce que je peux être franc avec toi ?
Haley : A toi de voir, qu'est ce que t'en pense ?
Nathan : Quand on était sur le ponton, je t'ai menti... Heureusement que je suis doué pour le basket, c'est pratiquement ma seule change de faire quelque chose de ma vie. Si j'ai plus cet avantage là, c'est fichu pour moi.
Haley : Ben, dans ce cas là, faut que tu t'y accroches.
Nathan : C'est bien ça l'ennui, vu mes mauvaises notes, les profs pourraient me priver de sport et perdrai le seul domaine où je suis doué. Moi j'ai quasiment que ça dans la vie et mon père est encore pire. On dirait qu'il a encore des trucs à prouver à Withey. Si on me vire de l'équipe, ce sera affreux pour lui. C'est assez lourd à porter. Ecoute je sais que t'as aucune raison de venir à mon secours, surtout si ça complique ta relation avec Lucas.
Haley : Hein !
Nathan : J'ai besoin de ton aide.
Haley : Je te trouverai un autre tuteur pour tes cours, c'est promis.
Nathan : Mais non, t'es la meilleure du lycée c'est pour ça que c'est toi que j'ai choisie et aussi parce que je sais que tu ne vas pas te moquer de moi. C'est assez dur d'avoir à assumer d'avoir besoin de cours supplémentaires. Alors c'est toi ou personne d'autre.
Haley : ... Très bien, j'accepte. Hum... Mais seulement pour un semestre, ensuite tu te débrouilles. Est-ce que c'est bien clair entre nous ?
Nathan : Ca me convient parfaitement.
Haley : D'accord... Alors à lundi matin. (Haley ouvre la porte de la voiture) et laisses Lucas tranquille.
Nathan fais signe de la tête positivement et Haley sort de la voiture.

http://naley-always-and-forever.skyrock.com/