1x12 - Au Nom du Père

Scène 1

Les grands parents de Nathan sont en ville. Nathan et Haley discutent dans la rue tout en marchant...
Haley : Alors vous allez dîner ensemble pour l'anniversaire de ton père ? Ca ne va pas être drôle.
Nathan : Ca va être horrible tu veux dire. Ma grand-mère est cool mais mon grand-père il est pas facile. T'as vu mon père ? Alors imagine comment est l'homme qui l'a élevé.
Haley : Ca fiche la trouille.
Nathan : Ouais. Si tu venais manger avec nous ? Il se tiendrait peut être mieux devant toi.
Haley (rit) : Si ça te fait plaisir j'accepte.
Nathan : Non, je plaisantais. Je ne vais quand même pas te faire ça.
Haley : Nathan, si tu m'invitais à venir je te répondrais oui.
Nathan : Bon alors je t'invite, c'est officiel.
Haley : Alors j'accepte officiellement.

Scène 2

Nathan et Haley sont au dîner. Haley se lève accompagnée de Nathan pour s'évader de la mauvaise ambiance qui règne. Ils arrivent dans la cuisine.
Nathan : Je t'avais dit que l'atmosphère serait tendu.
Haley : Bah ça ce n'est rien de le dire.
Nathan : Il y a une porte derrière toi, on pourrait s'enfuir. Ils ne viendront pas nous chercher.
Haley : Hum, c'est tentant.
Haley joue avec la racle à gâteau.
Haley : Ils viennent souvent vous voir tes grands parents ?
Nathan : Deux, trois fois par an. Pourquoi ?
Haley fait signe de rien en haussant les épaules.
Nathan : Tu as un truc à me dire Haley ?
Haley : Non, pourquoi ?
Nathan : Quand tu fais cette tête là c'est que tu veux me dire quelque chose mais que tu ne sais pas si tu peux.
Haley : Pas du tout. Pointe la racle à gâteau devant son visage. Et tu n'aurais pas dû t'en rendre compte si vite.
Nathan : Vas-y, je t'écoute.
Haley regarde si personne n'écoute derrière.
Haley : Ton grand-père est passé au café tout à l'heure, il voulait voir Karen.
Nathan : Quoi ?!
Haley : Ouais. J'ai l'impression qu'il vient la voir régulièrement depuis des années.
Nathan : Lucas t'en a déjà parlé ?
Haley : Non, il ne le connait même pas mais ton grand-père a demandé ses nouvelles quand il est passé ce midi.
Nathan : Je n'y comprends rein du tout. Il parle de mon père comme un héro d'athlète national, il ne peut pas être ami avec Karen, c'est ridicule.
Haley : C'est vrai que c'est bizarre mais garde ça pour toi, d'accord ? 
Nathan : De toute façon vu l'état de ma famille, rien ne pourrait ni aggraver ni améliorer la situation. Alors ne t'en fais surtout pas.

A la fin du repas c'est l'heure de vérité pour tout le monde, Nathan dit à son grand-père qu'il lui a menti. Le grand-père de Nathan parle méchamment à Haley mais Nathan l'a défend et finit par la ramener chez elle.

Scène 3

Devant chez Haley, Nathan la raccompagne.
Nathan : Désolé que tu es dû subir ça.
Haley : Non, ce n'est pas grave. Je comprends mieux la situation.
Nathan (souffle) : C'est drôle, depuis que je suis tout petit il y a des choses qui sont des vérités absolues dans ma famille. Comme par exemple le fait que mon père serait devenu un champion s'il n'avait pas eu sa blessure au genou. Et aujourd'hui, aujourd'hui je me rends compte qu'il m'a menti depuis des années en me disant qu'il a failli devenir pro, et que je ne pourrais jamais être aussi bon que lui. Quel pauvre type !
Haley : Dis-toi qu'au moins tu connais la vérité.
Nathan : Ouais. Je ne sais pas quoi en faire.
Haley : Ca va aller.
Elle prend Nathan dans ses bras.
Haley : Bonne nuit.
Nathan : Bonne nuit.
Haley : Si tu as besoin de moi tu m'appelles ?!
Nathan fait un signe positif de la tête.
Nathan : D'accord.
Haley l'embrasse sur le coin de la lèvre et se dirige vers la porte.
Nathan : Tu sais tout à l'heure chez moi, quand je me plaignais de l'état de ma famille, je t'ai dis que rien ne pouvait aggraver ou arranger les choses ?!
Haley : Ouais.
Nathan : J'avais tort.
Nathan part et Haley le regarde partir.

Le lendemain Nathan vient voir Haley pour lui dire qu'il doit continuer le basket pour montrer qu'il vaut mieux que Dan, Haley n'a pas l'air convaincu que ce soit une bonne idée.

http://naley-always-and-forever.skyrock.com/