4x17 - Virée au Texas

Scène 1

Au Karen's café.
Skills : Ca fait à peu près une semaine que Micro s'est barré avec Rachel et là sans prévenir je reçois un message bizarre. Je crois qu'il a des ennuis.
Lucas : Il ta laissé un message sur ton répondeur ?
Skills : Non, en fait j'ai reçu un sms.
Lucas : Horney Grove, Texas, venez vite. Au sec ?*
Skills : A mon avis ça devait être au secours mais son téléphone avait plus de batterie.
Lucas : Il aurait pu écrire venez m'aider, ça aurait été claire au moins.*
Skills : Peut-être qu'il est à sec.
Nathan et Haley rentrent dans le café. 
Haley : Salut.
Nathan : Il parait que Micro a des ennuis ?
Skills : Ouais, il a envoyé ça.
Ils lisent le message.
Nathan : Au sec ?*
Lucas : Ouais, on pense que c'est au secours.
Haley : Je vais chercher cette ville sur internet.
Brooke et Peyton rentrent à leur tour au café.
Nathan : Comment elles vont depuis l'agression ?
Lucas : Y a des jours avec et des jours sans ! Mais le plus dur, c'est toujours la nuit.
Brooke : Qu'est ce qui passe ? J'espère que Micro va bien.
Lucas : C'est loin d'être sûr.
Peyton : Horney Grove, Texas, venez-vite.
Brooke : Au sec ? C'est quoi cette histoire, pourquoi il veut qu'on vienne au sec ?*
Nathan, Lucas et Skills : Au secours !
Lucas : Vous croyez ? Si Micro a besoin d'aide, il faut que l''un de nous aille au Texas.
Haley : Et si on y allait tous ensemble ? C'est à peine à 150 bornes de Dallas, ça prendra une vingtaine d'heure en voiture.
Nathan : Haley, je te rappelle que tu es enceinte et en plus les examens approchent.
Haley : Ca pourrait être notre dernière virée avant la fin lycée, si Micro va bien tant mieux, ça nous fera un week-end sympa, mais s'il a des ennuis, l'union fait la force non ?

(* En VO c'est plus drôle ! Micro écrit en fait "ass" (donc cul ou fesses en anglais :p) pour assistance et non "au sec" ! Et Lucas dit qu'il aurait dû écrire "Help" parce que c'est plus simple ;) )

Scène 2

Dans la voiture, tout le monde rit jusqu'à qu'arrive une panne voiture. Dehors, Lucas regarde le moteur.
Lucas : Désolé, l'électronique, j'y connais rien.
Brooke : Je suis nulle.
Lucas : Non, c'est pas ta faute, on aurait dû rester sur l'autoroute, c'était idiot de prendre les petites routes juste pour que Haley voit le sandwich en forme d'Elvis.
Haley : Hé !
Peyton : Doucement Lucas, je te signale que moi aussi je voulais voir le sandwich en forme d'Elvis, comme nous tous.
Brooke lève la main, Skills et Nathan acquiescent.
Haley : Je vous remercie.
Peyton : Et sois honnête s'il te plaît, toi aussi tu voulais voir le sandwich en forme d'Elvis, non ?
Lucas : Oui, je voulais voir le sandwich, bien sûr que je voulais le voir ! Mais le problème c'est qu'on n'a pas vu une seule voiture passée depuis qu'on est en panne.
Brooke : Euh, euh là !
Lucas : Il suffisait de le dire.
Nathan : C'est un bus ?
Brooke : Peut-être un groupe.
Peyton : Ah si ça pouvait être celui des Foo Fighters !
Skills : Oh non plutôt Cali.
Le bus s'arrête, et descend Chris Keller.
Chris : Bonsoir ! Comment ça va ?
Haley : Tout ça pour un sandwich en forme d'Elvis !
Dans le bus, Chris est assis en face des filles.
Chris : Récapitulons. (Il montre Brooke du doigt) J'ai couché avec toi, (il montre Haley) toi je t'ai embrassé, (il montre Peyton) et toi tu m'as giflé. Pour Chris Keller, c'est une soirée comme toutes les autres !
Lucas : Ils vont emmener la voiture à Honey Grove mais pas nous.
Chris : Honey Grove, je passe justement par là, si vous voulez je vous y dépose et on prendra du bon temps ensemble comme avant sauf que Nathan va plus essayer de me tuer vu que je ne chante plus avec Haley.
Skills : Moi, j'accepte l'invitation, est-ce qu'il y a à manger dans cet engin ?
Chris : Mon frigo est plein !
Skills : Je suis fan de Chris Keller !
Chris : J'ai de la place pour tout le monde, on va au même en droit, et si Haley veut dormir, y a mon lit. Quoique je trouve que t'as un petit peu forci, mais c'est pas grave j'ai déjà péché de plus gros poissons.
Haley (les larmes aux yeux) : Je suis enceinte espèce de crétin !
Chris : Oh. (Regardant Nathan) Je te jure que j'y suis pour rien !
Peyton le regarde comme s'il racontait n'importe quoi et Nathan soupire.

Scène 3

A Honey Grove, Nathan est au téléphone.
Nathan : Je comprends. Tu fais ce que tu as à faire. Salut.
Haley : Ca va chéri ?
Nathan : Ouais, ça va. J'ai appelé ma mère.
Après ils retrouvent tous Micro.

Scène 4

Dans une chambre d'hôtel, Haley – habillée de bottes dorée, d'une robe blanche courte et d'un manteau de fourrure – sort de la salle de bain et se présente devant Nathan, malicieuse. Celui-ci – en costume en velours prune – se retourne.
Nathan : Je ne sais pas si on te l'a déjà dit mais tu es carrément pas mal comme fille ?
Haley : Chris Keller ça compte ?
Nathan : Non ! C'est bien d'aller au bal de promo en tant que mari et femme.
Haley : Pourquoi ?
Nathan : On profite de l'hôtel avant et après la soirée.
Haley : Oh.
Ils s'embrassent passionnément.

Scène 5

Au bal, Nathan et Haley dansent.
Nathan : Qu'est ce qu'il y a ?
Haley : On a traversé tellement d'épreuves.
Nathan : C'est pour toi que ça a été le plus dur, d'ailleurs parfois, je me demande comment tu me supportes.
Haley : Je t'ai donné mon coeur. Quand tu as des faiblesses ou qu'on a des faiblesses, j'ai confiance parce que nous deux, je sais qu'on peut tout surmonter. Tu es mon éternité, rien ne peut nous séparer. Ce regard que tu me lances parfois...
Ils s'embrassent.

Scène 6

Sous le belvédère, Nathan et Haley. Haley est fâchée contre Brooke parce que c'est elle qui a utilisé les sujets volés et triché. Haley s'est donc faite virée à cause d'elle.
Nathan : Comment tu te sens chérie ?
Haley : Ca va !
Nathan : Ta jambe te fait mal ?
Haley : Non, ma jambe ça va maintenant, mais c'est Brooke qui m'a fait beaucoup de mal. J'essaie de ne pas y penser, de profiter de ma soirée avec toi mais...
Nathan : Est-ce que je peux t'aider ?
Haley : Non, pas vraiment. (Elle se pelotonne contre Nathan). Dis-moi un secret.
Nathan : C'est risqué. D'accord. Ces derniers mois, la perspective de devenir père m'a fait pas mal stressé mais depuis quelques temps, je sens que tout va bien se passer et que ça va même être génial.
Haley : T'es trop sexy quand tu dis ce genre de truc. Je suis tellement heureuse d'être ici avec toi, je m'en souviendrais toute ma vie.
Nathan : De Honey Grove ?
Haley : Non de l'amour que je ressens en cet instant.

http://naley-always-and-forever.skyrock.com/