4x03 - Reconnaissance

Scène 1

Haley est sur un escabeau elle essaye d'accrocher une banderole au Lycée quand elle voit Nathan arriver.
Nathan : Il y a des cours particuliers, il me faut des cours particulier, je sens que j'échoue dans mon mariage
Haley : As-tu essayé de coucher avec la prof ? 
Nathan fait descendre Haley de son escabeau et la prend dans ses bras.
Haley : Alors qu'est ce qui t'a pris ?
Nathan : J'en ai juste assez de penser à l'accident il faut que je me concentre et que je recommence a penser au basket.
Haley : D'accord.
Haley semble être vexée.
Nathan : Et à toi...
Haley : Tu échoues vraiment dans ton mariage n'est ce pas ?
Nathan : Tu sais que je pense tout le temps a toi Hales ! Merci d'être si patiente avec moi. Il me fallait juste du temps, mais après ce soir tout ira mieux. Promis.
Haley : Je suis vraiment ravie de te voir si heureux mais je ne sais pas si tout ce qui c'est passé sur le pont va s'en aller si rapidement.
Nathan : Tu sais peu importe ce qui ne va pas dans ma vie, chaque fois que je mets les pieds sur un terrain de basket ça s'en va, tu verras.
Nathan embrasse Haley et commence à s'éloigner.
Nathan : D'accord ?

Scène 2

Le soir du match, Dan remet une récompense à Nathan pour son courage lors de l'accident.
Nathan s'avance vers Dan pour prendre la récompense qu'il lui tend. Nathan prend la récompense, quand tout à coup Rachel se précipite vers lui, saute dans ses bras et l'embrasse sur la bouche.
Rachel : Merci, Héros.
Dan : Je suis fière de toi, fiston. 
Dan tend la main à Nathan qui se dérobe et lance :
Nathan : Jouons au basket. 
Les pompom girls se mettent en place.
Haley : Reste loin de mon mari.
Rachel : Je lui donnais juste un vrai « merci ».
Haley : Tes mercis envoient les gens à l'hôpital.

Scène 3

Nathan & Haley arrivent main dans la main à la soirée chez Rachel.
Haley : J'ai l'impression que Rachel veut que tout le monde la déteste, elle a commencé par draguer Lucas pour faire enrager Brooke et puis elle a gâché notre fête et elle a failli tuer Cooper. Et maintenant, c'est à toi qu'elle fait du charme.
Nathan : Ouais. C'est nul.
Haley : C'est nul ? Pourquoi tu fais cette tête ? Tu as gagné le match.
Nathan : Je réfléchissais, on pourrait peut être être plus sympa avec Rachel, ça a dû la perturber cet accident.
Haley : C'est elle qui l'a provoqué !
Nathan : T'as raison. On se retrouve au ? (Désolée je n'ai pas compris le mot de Nathan et il manque cette scène dans le script d'hypnoweb, mais en gros il dit qu'ils se rejoignent à l'intérieur)
Haley et Nathan se séparent.

Scène 5

Durant la fête Rachel drague Nathan. Il s'en fiche et l'envoie balader. Malheureusement Haley voit la scène, ce qui l'énerve mais ce qui rend Rachel ravie.

Scène 6

Nathan se lève suite à sa conversation avec Peyton (qui a été écouté par Rachel) sur le fait qu'il avait vu Keith dans l'eau et croise des gars.
Gars : Yo, Nate, n'oublie pas ta récompense.
Le gars lui donne sa récompense que Dan lui a donné avant le match. 
Nathan : Elle n'est pas à moi.
Il la met dans la poubelle. Rachel regarde la scène quand Haley passe à côté d'elle.
Rachel : Si tu cherches Nathan, il est dans ma chambre.
Haley : Si tu cherches un oeil au beurre noir, il est dans mon poing. Pourquoi cours tu toujours après les mecs que tu ne peux pas avoir ?
Rachel : Fais-moi savoir si tu en vois un.
Haley : Je le ferais bien, sauf que j'ai entendu dire qu'il a quitté la ville.
Rachel : Je comprends pourquoi tu es tellement en colère, Haley. J'ai aussi été un jour une grosse nana avec une petite tête.
Rachel s'en va, laissant Haley seule.

Scène 7

Nathan rentre alors qu'Haley est couché dans le lit mais ne dort pas.
Haley : Tu continues d'aller à ce pont. Je n'aurais jamais cru être jalouse d'une rivière.
Nathan : Tu sais à quel point j'aime l'eau.
Haley : J'essaie vraiment de ne pas être jalouse, et je veux être compréhensive, mais... c'est vraiment difficile quand tu rôdes comme ça.
Nathan : Je suis désolé.
Haley : Je ne veux pas que tu sois désolé. Je veux que tu m'inclues. Peu importe ce que c'est, tu vois ? Même si ça a quelque chose à voir avec Rachel. Même si tu l'aimes bien, je veux juste que tu me le dises.
Nathan : Tu crois que j'aime bien Rachel ? Haley, je lui parlais juste de l'accident. Je voulais juste savoir si elle l'avait aussi vu. 
Haley : Vu qui ?
Nathan : Keith. Je crois que c'est lui qui m'a sorti de la voiture. Je ne suis le héros de personne.
Haley : Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Nathan : Parce que je pensais que ça s'en irait, que le basket arrangerait tout, mais ça n'a pas été le cas.
Haley : Nathan... Tes problèmes sont mes problèmes. Je veux qu'on résolve ça ensemble. Et tu as tort. Tu es mon héros.
Elle le tire par sa chemise.
Nathan : Alors tu ne crois pas que je suis dingue ?
Haley : Non, je ne crois pas que tu es dingue. Tu me trouves grosse ?
Nathan : Quoi ? Bien sûr que non.
Haley : Est-ce que j'ai une petite tête ?
Nathan : Non. J'adore ta tête. Viens là. 
Il l'embrasse sur le front.
Haley : Alors c'est pour ça que tu continues d'aller à ce pont ?
Nathan : Pour ça. Et... (Il sort de sa poche le bracelet qu'il lui a offert lors de leur premier cours de tutorat ensemble) pour ça. Je t'aime, Haley.
Haley : Je t'aime aussi, Nathan Scott.
Ils s'embrassent.

Plus tard, pendant la citation de Lucas, on les voit enlacés dans leur lit.
Citation de Lucas : N'avez-vous jamais regardé une photo de vous et vu un étranger à l'arrière plan ? Ca vous fait vous demander combien d'étrangers ont des photos de vous... Combien de moments de la vie d'autres personnes avons-nous partagés ? Faisions-nous partie de la vie de quelqu'un quand ses rêves se sont réalisés ? Ou étions-nous là quand ses rêves se sont éteints ? Avons nous insisté pour les partager comme si nous étions en quelque sorte destiné à en faire partie ? Ou est-ce que le coup nous a pris par surprise ? Réfléchissez-y.
Vous pourriez être une grande partie de la vie de quelqu'un et ne même pas le savoir.

http://naley-always-and-forever.skyrock.com/